To construct the regular hexagon, the radius length AB is used to mark the vertices of the hexagon. Can this method be used to make any regular inscribed polygon, such as a square?

No, it cannot be used to create other regular inscribed polygons.

This plan only works with a hexagon. If you inscribe a square into a circle, the lengths of the sides will not be equal to the radius.